يظهر اسم سوبك نفرو ضمن ملوك نهاية الأسرة الثانية عشرة في الدولة الوسطى المصرية. وتسجله المراجع بأكثر من ترتيب كتابي في العربية واللاتينية. والصورة التاريخية الموثقة هي اسم حاكمة، وهو ما يحدد الاستعمال المصري القديم حتى حين يختلف القارئان في طريقة النقل.
موضعها بين ملوك الدولة الوسطى
تضع القوائم التاريخية حكمها قرب نهاية الأسرة. ويساعد ربط الاسم بالأسرة الثانية عشرة عند البحث في الفهارس، لأن المقطع «سوبك» يظهر في أسماء ملكية أخرى من فترات مختلفة. والرقم أو اللقب حين يرد في الفهرس يعين المقصود بالسجل.
قراءة مقطعي الاسم
يحمل الجزء الأول في صيغة «سوبك نفرو» اسم سوبك، وهو اسم معروف في ديانة مصر القديمة. وتتبادل صيغ العرض ترتيب المقاطع في النص الحديث. ويشرح الرجوع إلى قائمة الملوك سبب ظهور مداخل متقاربة عند البحث عن الحاكمة نفسها.
الكتابة في المراجع
تستخدم المراجع Sobekneferu وNeferusobek بصيغ متفاوتة. وفي العربية تظهر سوبك نفرو ونفروسوبك. وعند استعمال الاسم في موضوع أثري يفيد ذكر الأسرة الثانية عشرة لتثبيت مرجع الاسم.

أضف تعليقًا موثّقًا