السَّحَر وقت في آخر الليل يسبق طلوع الفجر. ومن هذا المعنى جاء اسم «سَحَر»، الذي يلفت إلى لحظة انتقال في اليوم لها تسمية خاصة في العربية. وتظهر صيغة الكلمة في القرآن أيضًا، إذ ترد «بِسَحَرٍ» في الآية 34 من سورة القمر لتعيين وقت. ويساعد ضبط الحاء والسين على فهم المعنى مباشرة عند قراءة الاسم.
السَّحَر والوقت الذي يدل عليه
إذا قال شخص إنه خرج سَحَرًا، فإن الكلمة تحدد وقت خروجه في آخر الليل. ولفظ «الفجر» يطلق على أول ضوء الصباح، بينما يتعلق السَّحَر بالوقت الذي قبله. لذلك يحتفظ الاسم بصورة زمنية واضحة عند استعماله علمًا للمرأة، وتتضح دلالته بقراءة مثال من الكلام اليومي إلى جانب الشاهد القرآني.
الفرق بين سَحَر وسِحْر
الحروف الثلاثة واحدة في الرسم إذا حذف التشكيل. يُقرأ الاسم «سَحَر» بفتحتين، وتقرأ الكلمة الأخرى «سِحْر» بكسر السين وسكون الحاء. ويفصل هذا الفرق الصوتي بين تسمية الوقت المعروفة وبين الكلمة المستعملة للسحر. ويشار إلى الاسم في الحروف اللاتينية بصيغ مثل Sahar، حيث تُثبت حركة بعد الحاء.
سحر في مصر وسورية وفلسطين
يظهر الاسم لدى الممثلة المصرية سحر رامي في حوار مع «المصري اليوم». وفي سورية يوثقه حوار «عنب بلدي» مع الممثلة سحر فوزي. وتعرّف الجائزة العالمية للرواية العربية بالكاتبة الفلسطينية سحر خليفة، التي تولت رئاسة إحدى لجان تحكيمها. تُظهر هذه الأمثلة الرسم نفسه في التمثيل والأدب.
سحر وسهير
قد يتقارب وقع «سَحَر» و«سُهَيْر» على السمع. يتصل الأول بوقت من الليل، فيما يُفسّر سهير من السهر، أي البقاء يقظًا. ويفيد الانتباه إلى الحاء والهاء في ضبط الاسمين عند كتابتهما.

أضف تعليقًا موثّقًا