تبنيت اسم ملك من صيدا الفينيقية. يرد في وثيقتين من سياق جنائزي، إحداهما نقشه المعروف، والأخرى نص يعرّف بابنه أشمون عزر. يرفع هذا التلاقي من وضوح الشاهد؛ فالاسم يرتبط بموضع وبأسرة ملكية في النصين.
شهادة الناووس
تسجل قاعدة النقوش السامية نص ناووس تبنيت في سجل مستقل. ويعرّف النص صاحب الناووس ومنصبه. وتتيح قراءة السجل التعرف إلى كيفية إثبات الباحثين للاسم في الفينيقية الحديثة النقل.
تبنيت وأشمون عزر
تورد ترجمة اللوفر لنقش ناووس أشمون عزر اسم تبنيت أبًا له. وتثبت هذه الوثيقة علاقة الاسمين بصيدا. ويفيد ذكر اسم الابن عند دراسة أكثر من ملك يظهر اسمه في سجلات المدينة.
الرسم العربي
يُكتب «تبنيت»، وتستخدم الدراسات Tabnit. وتختلف طريقة نقل الأصوات القديمة إلى العربية واللغات الأوروبية. ويمكن البحث بكلمة Sidon أو «صيدا» للوصول إلى السجل المنسوب إلى الملك المقصود.

أضف تعليقًا موثّقًا