يأتي اسم بودعشتارت من سجل ملوك صيدا في العصر الفارسي. وظهر في نقوش تربط اسمه بأعمال بناء في سياق معبد أشمون. وهنا يقدم الأثر المكتوب مثالًا على التسمية الفينيقية في لبنان، ويعطي اسم الموقع وسياق الكتابة مرجعًا لتعيين الشخصية.
النقوش وموضع ظهور الاسم
توثق مواد اللوفر شواهد حجرية من سياق المعبد. وتعرض الدراسات الأثرية قراءة لنقوش البناء ونسبتها إلى العهد الذي يذكر اسم بودعشتارت. وترد بعض هذه النصوص على أكثر من حجر، فيدعم الشاهد المتكرر قراءة الاسم.
الاسم بين ملوك صيدا
تقارن دراسة ترتيب الملوك بين أسماء ترد في نقوش متقاربة، مثل بودعشتارت وأشمون عزر وتبنيت. ويساعد ضبط التسلسل على تعيين صاحب كل نص. ويستمد الاسم مكانه هنا من الشاهد المكتوب وتاريخ الموقع.
كيفية كتابته
تظهر في الدراسات اللاتينية Bodashtart أو Bodaštart. ويُعرّب الاسم بصيغ متقاربة منها «بودعشتارت». وفي البحث تساعد إضافة «صيدا» أو «معبد أشمون» على الوصول إلى النص المعني.

أضف تعليقًا موثّقًا