مجدل من الأسماء التي ذكرها تقرير عن فلسطينيات حملن أسماء أماكن. وترد كلمة «المجدل» في رسم أكثر من موضع. لذلك يثبت ارتباط الاسم بنمط تسمية محلي، وتظل البلدة المقصودة في تسمية أي شخص متوقفة على شاهد تلك الأسرة.
المجدل في وثائق المدن
تورد الموسوعة التفاعلية للقضية الفلسطينية اسم المجدل في مادة عن بلدة المجدل المرتبطة بعسقلان. ويتيح الاسم المركب «المجدل عسقلان» تحديد المكان المقصود في هذا المصدر. وفي بلاد الشام توجد مواضع أخرى تظهر فيها كلمة مجدل مع مضاف أو وصف، وهو سبب وجيه لذكر الاسم الكامل في المراجع الجغرافية.
شاهد استعمال الاسم للبنات
يعدّ تقرير عن أسماء الفلسطينيين «مجدل» ضمن أسماء بنات مستمدة من الأماكن. يثبت هذا الاستعمال الشخصي للصيغة القصيرة بلا أداة التعريف. وعند غياب شهادة خاصة باسم بعينه يبقى اختيار البلدة المحددة مفتوحًا.
الاختلاف بين الوثيقة والاسم
تظهر «المجدل» في بعض المواد الجغرافية، و«مجدل» في قائمة الأسماء الشخصية. ويمكن نقل الحروف Majdal، مع مراعاة أن الصيغة التي تعتمدها الأسرة في الوثائق هي مرجع كتابة اسم الشخص.

أضف تعليقًا موثّقًا