زكور اسم تاريخي يظهر في نقش آرامي حفظته مسلة معروفة في متحف اللوفر. ويجمع النص بين التعريف باسم الملك وذكر مملكته. ويمنح هذا الشاهد المدون أساسًا لتصنيف الاسم ضمن الأسماء التاريخية في بلاد الشام.
المسلة الآرامية
يقدم اللوفر صورًا ووصفًا لمسلة زكور. ويُنسب النقش إلى حاكم حماة ولعش. وتظل كتابة النص بلغته القديمة جزءًا من فهم الاسم، إذ يتعرف الباحثون إليه من الحروف المحفوظة ثم ينقلونه إلى كتاباتهم الحديثة.
السياق الجغرافي
تفيد الإشارة إلى حماة عند البحث عن المسلة وتمييزها من نقوش آرامية أخرى. وتختلف حدود الممالك القديمة عن الحدود الحديثة، فيُقرأ لقب الملك ضمن الوثيقة وزمنها.
الكتابة في المراجع
يستعمل اللوفر Zakkur في تعريف المسلة، وتظهر Zakkour في مراجع فرنسية. وفي العربية قد يظهر مضبوطًا «زَكُّور». ووضوح المراد يزيد بذكر المسلة وحماة إلى جوار الاسم.

أضف تعليقًا موثّقًا