يسجل معجم الأسماء رسم «سميح» في شروح تدور على السماحة. ويظهر في اللغة ضبط «سَمِيح» على وزن «فعيل» لوصف من يُعرف بسماحة المعاملة. وتعني هذه الدلالة اللين وحسن المعشر في هذا السياق. وتُفيد قراءة المادة المعجمية في تمييز الضبط الفصيح من صور النطق المحلية أو التصغير.
سَمِيح وسُمَيْح
يربط إبراهيم الشمسان صيغة «سَمِيح» بالفعل «سمح» وما يتعلق به من السماحة. ويعرض أيضًا قراءة «سُمَيْح» بوصفها تصغيرًا لـ«سَمْح». وتختلف الحركات بين القراءتين مع اتفاق الرسم الخالي من التشكيل. فالسين مفتوحة والمد بالياء في سَمِيح، وتُضم السين وتسكن الياء في سُمَيْح.
أمثلة من مصر وسورية وفلسطين
يظهر الاسم على صفحة مهرجان الجونة السينمائي المصري في اسم سميح ساويرس. وهو اسم الفنان السوري سميح شقير في حوار تلفزيوني تناول مسيرته الفنية. ومن الشواهد الفلسطينية اسم الشاعر سميح القاسم في مركز المعلومات الوطني. وتدل هذه الأمثلة على حضور الاسم في الاستعمال في البلدان الثلاثة، إلى جانب معناه في المعجم.
طريقة الكتابة باللاتينية
ترد Samih لتقريب النطق العربي «سَمِيح»، ويمكن أن تظهر Sameeh للدلالة على صوت المد. ويحتفظ الرسم العربي بحرف الحاء في آخر الاسم. وإذا ورد اسم بلا تشكيل قد يحتاج القارئ إلى سماع طريقة نطق صاحبه، خاصة حين يظهر على بطاقة منقولة من لغة أخرى.
سميح وسمير
يتشابهان حتى الحرف الأخير. سميح بالحاء من السماحة، وسمير بالراء يتعلق بالسَّمَر وحسن المجالسة. وتصلح المقارنة لمن يعجبه قرب الجرس ويريد تمييز معنى كل اسم على حدة.

أضف تعليقًا موثّقًا